Чжэнчжоу 8000 лет назад丨 жители деревни уже жили в “доме с двумя спальнями”.

Во второй половине марта деревня Танху, Синьчжэн, Чжэнчжоу, была чистой и опрятной. Аккуратно расположенные маленькие дворики с зеленой плиткой и белыми стенами радовали сердце и глаз. Красный дворик в стиле ретро был расположен в тени зеленых деревьев, что придавало другой цвет этой маленькой деревне далеко из городской местности. На площади культуры жители деревни собирались по двое и по трое, чтобы поболтать о домашней кухне.

3月下旬的一天,郑州新郑唐户村,干净整洁,排列整齐的青瓦白墙小院落让人赏心悦目,红色的复古式门庭掩映在绿树荫中,给这个远离市区小村落带来一抹别样色彩。文化广场上,村民三三两两地聚在一起唠家常。

“Наша деревня очень знаменита, сюда часто приезжают люди, и еще снимают видео TikTok.” Житель деревни Тан Минцзюнь чрезвычайно горд: “Здесь культура, имеющая длительное существование, охраняемые культурные памятники страны и тысячелетние руины. У входа в деревню есть смотровой павильон, и вы можете увидеть Хуандикоу, когда подниметесь наверх. Каждый год, как только бегонии зацветают в экологическом коридоре переброски воды с юга на север, многие люди едут и катаются на велосипедах, чтобы увидеть их.”

“俺村可有名了,经常有人来,还有可多拍抖音的。”村民唐明军无比自豪,“文化悠久,有全国文物保护单位,好几千年的遗址。村口有观景阁,上去就能看到黄帝口。每年南水北调生态廊道的海棠花一开,很多人专门开车、骑车来看。”

В процессе открытия руин Пэйлиган, хотя деревня Танху, которая “промелькнула”, всегда запомнилась археологам, она действительно была раскопана в больших масштабах. Это произошло благодаря возможности проекта переброски воды с юга на север – в 2006 году руины Танху, раскопанные под руководство Чжэнчжоуского института культурных реликвий и археологии дало людям зацепку к изучению форм проживания периода культуры Пэйлиган более 8,000 лет назад.

在裴李岗遗址发现的过程中,“一闪而过”的唐户村,虽然一直被考古人惦记着,但真正得以大面积发掘,来自南水北调工程的机缘——2006年,郑州市文物考古研究院主持发掘的唐户遗址,为人们探讨8000多年前裴李岗文化时期的居住形态提供了线索。

 

 

△Местоположение пристроек поселения, обнаруженных в руинах Танху Предоставленное фото городским музеем Синьчжэн

△ 唐户遗址发现的聚落群房址。新郑市文物局供图

Работник Чжэнчжоуского института культурных реликвий и археологии Ван Сунчжи сказал, что Культурные реликвии Пэйлиган в руинах Танху занимают площадь в 300,000 квадратных метров, что является самым большим из обнаруженных памятников культуры Пэйлиган. Самое толстое скопление культурных слоев составляет более 3 метров, и оно относится к первоклассному поселению группы культурных поселений Пэйлиган. В общей сложности было обнаружено более 60 объектов культурного наследия Пэйлиган, и это также место с наибольшим количеством объектов культурного наследия Пэйлиган. Методы строительства всех домов - полуподвальные, которые делятся на два типа: “одноместные” и “двухместные”. В двухместном доме найдены кухонные плиты и фрагменты керамики, указывающие на то, что наши предки могли готовить в доме и согреваться в зима.

郑州市文物考古研究院工作人员汪松枝说,唐户遗址的裴李岗文化遗存面积达30万平方米,是目前已发现裴李岗文化中面积最大的遗址。文化层堆积最厚处达3米以上,属于裴李岗文化聚落群的一级聚落遗址。共发现裴李岗文化房址60多座,也是目前发现裴李岗文化房址最多的地方。房屋建造方式均为半地穴式,分为“单间式”和“双间式”两种,在一双间式房屋内发现有灶台及陶器残片,说明我们的先民在房屋里既能做饭,又能在冬季取暖。

 

 

△ Руины Танху Фото от Сюй Цзунфу

△ 唐户遗址 徐宗福 图

 

“Оригинальный и уникальный метод планировки руин Танху показывает, что люди в период культуры Пэйлиган полностью учитывали отношения между людьми и землей. Люди в этот период долгое время занимались земледелием и охотой, имели строгую социальную организацию и высокую социальную производительность и продолжали размножаться, став крупнейшей деревней раннего и среднего неолита в самом сердце Китая.” сказал Ван Сунчжи. (Текст/Су Юй)

“唐户遗址这种匠心独具的布局方法,表明裴李岗文化时期的人们已经充分考虑到人地关系。这一时期的人们在此长时间进行农耕和捕猎,有着严密的社会组织和较高的社会生产力,不断进行繁衍生息,成为中国腹心地区新石器时代早中期面积最大的村落遗址。”汪松枝说。(文/苏瑜)